Suomennos: Kahvo Oikoluku: pexi
Tutkin sinut päästä varpaisiin. Näytät täysin normaalilta.
Entä jos se ei ollutkaan mitään fyysistä, vaan psykologista?
Olisivatko ne voineet antaa minulle jotain hypnoottisia suggestioita?
Ja tehneet sinusta mitä? Nukkuja-agentin?
En usko että kukaan, ei edes muka kehittynyt muukalaisrotu, -
saa Tom Masonia kääntymään poikiaan vastaan.
Sinulla on kova luotto mieheen, joka käveli avaruusalukseen omasta tahdostaan.
- Ne uhkasivat viedä Benin pois. - Se oli valhetta. Ja minä lankesin siihen.
Jätin poikani huolehtimaan itsestään kolmeksi kuukaudeksi.
Tom, sinun pitää uskoa, että yritin olla heidän tukenaan.
- Tiedän sen. - Totta puhuen, poikasi ovat uskomattoman sitkeitä.
- Jos mitään, niin he ovat vain vahvistuneet. - Entä sinä?
Olen elossa.
En voi sanoa samaa kaikista.
Menetimme monia hyviä ihmisiä, tälle samalle pöydälle.
Pahinta oli, -
kun en enää muistanut miltä he näyttivät, tai kuulostivat.
Heidän muistonsa vain haalistuivat. Joten aloin laittaa heidän kuviaan seinälle, -
yrittäen pitää heidän muistostaan kiinni.
Scott-setä. Eikö Rick selvinnyt?
En tiedä. Hän vain katosi eräänä päivänä.
Jos olet huolissasi Benistä, älä ole. Ben vihaa kipittäjiä.
Weaver sanoo, että hän on yksi parhaista taistelijoistamme.
Niin, mutta hänellä on yhä ne piikit selässään.
Ja kova iho leviää.
Jos meillä olisi röntgen, voisin selvittää, mitä hänen sisällään tapahtuu, -
mutta kunnes saan käsiini toimivan laitteen, ei ole keinoa tietää varmasti.
Aivan, kuten ei ole keinoa selvittää, mitä minun sisälläni tapahtuu, -
huolimatta siitä, mitä sinä, Weaver tai minä haluamme uskoa.
- Silta näyttää hyvältä! - Ottaen tilanteen huomioon.
- Saatamme jopa päästä tästä yli. - Sepä hyvä.
Muukalaiset ovat räjäyttäneet kaikki muut sillat parin sadan kilometrin säteellä.
Jäimme jumiin joen tälle puolelle.
Parempi palata tietojen kanssa.
Mitä pidempään seisoskelemme paikoillamme, sitä lähemmäs kipittäjät pääsevät listimistämme.
Harjoitatko operatiivista hiljaisuutta? Koska et ole sanonut sanaakaan koko päivänä.
- Tiedäthän, ettei se ollut sinun syysi. - Sitä kaikki toistavat minulle.
Hei, Ben, Jimmy! Lähdetään!
Kuka olisi osannut odottaa, että isäsi olisi ollut siellä, kolmen kuukauden jälkeen.
Oli pimeää, kipittäjät olivat kannoillamme, jokin liikahti.
Kuka tahansa olisi ampunut.
Se ei ollut kuka tahansa. Se olin minä.
Vihulaisia!
- Hieno laukaus, Dai. - 20 millisiä suojanläpäiseviä ammuksia.
- En kelpuuta muuta. - Hienoa!
Näyttää siltä, ettemme voi ylittää tästä.
Sen jälkeen, kun hyökkäsimme siihen rakennelmaan Bostonissa, -
muukalaiset haluavat meidät hengiltä.
Yritin kaikkia keinoja paetaksemme niiltä, mutta, ne saartivat meidät...
Fitchburgissa.
Se oli katastrofi.
Ne tulittivat meitä joka suunnasta, -
kunnes Ben huomasi heikon kohdan niiden linjassa, -
ja onnistuimme pääsemään läpi.
Mutta menetimme monia ihmisiä.
- Menetimme yli sata. - Hyvä Luoja.
Ja nyt ne paskiaiset yrittävät tehdä sen uudestaan.
Tuossa virtaa Housatonic-joki.
Se virtaa lännestä etelään.
Me olemme tässä.
Niiden joukot ovat katkaisseet reittimme pohjoiseen ja itään.
Ja ne lähestyvät. Ellemme keksi keinoa ylittää tuota jokea, -
ne motittavat toisen Massin, ja tuhoavat meidät.
Ja siksi tarvitsen sinua.
Niin.
Kuinka poikani ovat pärjänneet?
Luojalle kiitos Halista ja Benistä.
He todella astuivat esiin, kun olit poissa, he molemmat.
Mutta he ovat nuoria, eivätkä valmiita olemaan kakkosmiehenäni, -
sen takia tarvitsen jonkun, joka kysyy minulta ne vaikeat kysymykset, -
ja joka antaa potkun perseelleni, jos tarvitsen sitä.
Meillä ei ole varaa toiseen Fitchburgiin, Tom.
Tiedustelijoiden pitäisi palata melko pian, ja...
toivon, että he löysivät reitin joen yli, -
ja haluan sinut tiedonantoon.
- Dan, en voi. - Tiedän, ettet ole täysin parantunut.
- En pyydä sinua tekemään mitään. - Ei, ei. Haava ei ole ongelma.
Se vain hipaisi kylkiluuta. Anne poistaa tikit ensi viikolla.
Mikä sitten on ongelmana?
En luota itseeni.
Eikä sinunkaan pitäisi.
Sinäkö komennat nyt minua? Minä päätän, kehen voin luottaa.
Ja luotan siihen mieheen, joka pelasti perseeni Bostonissa.
Ei, se on totta. Dylan on elossa. Hän on piilossa kaivoksessa Minnesotassa, -
sovittamassa protestilaulujaan sotalauluiksi.
Delvalle kuuli erään hänen lähetyksistään rakentamallaan kristalliradiolla.
Ei se laite edes toimi.
En saanut sillä selvää edes keskustelusta, joka kuului viereisestä teltasta.
Saati sitten lähetyksestä Minnesotasta, jos sellaista edes oli.
Turpa kiinni. Mitä sinä muka tiedät?
- Mitä tämä, kuinka onnistuit tässä? - Jakoavain lipesi.
Ajattelin, että tulisit puhaltamaan siihen, parantamaan sen.
- Mikä professorin tilanne on? - Mitä tarkoitat?
Odotin hänen kertovan meille muukalaisten kuulustelutekniikoista, -
mutta mitään ei ole kuulunut. Mikä siinä mättää?
Olen lääkäri, en psykiatri.
Tiedustelijat palasivat!
Toivottavasti he löysivät reitin sen joen yli.
- Onnea matkaan. - Niin, tästä tulee hauskaa.
Onko kapteeni tuolla? Kiitos.
Tästä ei pääse edes kävellen yli.
Donitseista vetoa, että ne alukset pommittavat rakentajia heti, jos aloitamme korjaamisen.
En sanonut, että minulla olisi vastaus kaikkeen, sanoin tämän olevan paras mahdollisuutemme.
Meidän on parempi koittaa heikosta kohdasta, kuin taistella tietämme niiden läpi.
Ne mechat ja kipittäjät, jotka näin, eivät kantaneet mukanaan heikkoja kohtia.
Tähän asti olemme onnistuneet pysyä piilossa. Mutta ne etsivät kovasti, ja lähestyvät nopeasti.
Ne löytävät meidät viimeistään kahdessa päivässä.
Mikseivät ne vain pommita koko hiton kaupunkia maan tasalle, ja meitä samalla?
Emme varmaankaan ole sen arvoisia.
Emme ole nähneet niiden pudottavan neutronipommeja kuukausiin, Bostonin jälkeen.
Ne eivät tarvitse pommeja, jos ne saavat meidät joen tällä puolella.
Entä se vene, jonka vapautit siitä urheilukaupasta, Jamil?
Se on viisipaikkainen kumivene ilman moottoria.
Arvaisin, että noin 40 minuuttia, edestakaisin joen yli.
Ei, sillä kestäisi liian pitkään saada kaikki yli.
Sekä meidän pitäisi jättää kaikki ajoneuvot, kaikki raskaat aseet, haavoittuneet, varusteet.
Niin. Se ei kelpaa.
Kapteeni, näyttäisi siltä, että paras vaihtoehtomme olisi sillan uudelleenrakentaminen.
Meidän ei tarvitse rakentaa sitä uudelleen, kapteeni. Voisimme vain paikata sen.
Tukipylväät näyttävät huonoilta, mutta ne saattavat kestää.
Voisimme rakentaa alustan, laittaa sen tuon reiän päälle, ja ajaa yli.
Sen ei tarvitsisi kestää ikuisesti, vain yhden yön.
Meillä ei ole valinnanvaraa.
- Aloita alustan rakentaminen, Jamil. - Entä ne alukset?
Harmi, että ne oppivat ohittamaan taajuuden jumittamisemme niin nopeasti.
Keksimme keinon hoitaa ilma-uhan.
Kun pääsemme yli, emme voi tietää, mitä tuolla metsässä on.
- Voisimme joutua suoraan väijytykseen. - Siksi jonkun on käytävä katsomassa.
- Onko uimahaluisia? - Minä teen sen. Maggie ja minä otamme sen veneen.
- Menemme yli, ja katsomme tilanteen. - Yli soutamisessa kestää liian pitkään.
Voin uida yli nopeammin, ja huomaamatta.
Todellako?
Olet ollut poissa, isä. Tätä minä teen.
Hän on oikeassa, Tom.
Hän on paras... Mies tähän tehtävään.
Ota Jimmy mukaan suojaamaan kulkuasi joenvarteen.
Tänään.
- Joen yli uiminen ei ole mitään Benille. - Se johtuu niistä piikeistä.
Hän voi juosta kilometrejä edes hengästymättä.
Hänen kuulonsa on terävä, ja näkönsä kuin haukalla.
Hinta on kova.
Meidän on sopeuduttava tilanteeseen.
Mielestäni olemme kaikki muuttuneet hiukan.
Tiedän.
Weaver kertoi, kuinka astuit esiin.
Näin sen itsekin siinä kokouksessa.
Olen ylpeä sinusta, Hal.
Olen pahoillani, ettemme ole ehtineet vaihtaa kuulumisia, -
mutta ehkä sitten, kun pääsemme sen joen yli, -
voimme pitää... Perhe-illallisen.
Niin, ehkä.
- Minun on pyydettävä sinulta palvelusta, ja se on tärkeää. - Toki. Mitä vain.
Kun muukalaiset veivät minut, en muista paljoakaan siitä ajasta.
Luulen, että ne tekivät jotain mielelleni.
- Kuten mitä? - En tiedä.
Mutta sinun on luvattava minulle jotain.
- Mitä vain. - Pidä minua silmällä.
Jos teen mitään outoa, tai mitään, mikä vaarantaisi väkemme...
Selvä, mutta isä, et tee mitään...
Niin, mutta jos teen, haluan, että pysäytät minut.
- Pysäytän sinut? Miten? - Keinolla millä hyvänsä.
Olet käynyt läpi paljon hulluja asioita, isä.
Mennään puhumaan Annelle, käykö?
- Käydään Weaverin puheilla. - Ei. Puhuin jo heille. Nyt puhun sinulle.
Enkä pyydä sitä! Sinun on tehtävä se!
En halua satuttaa ketään, Hal, kaikkein vähiten sinua, Beniä tai Mattia.
Minä pelkään, Hal. Olen pelois...
Isä? Isä, oletko kunnossa? Isä!
Tohtori Glass, tule äkkiä! Isälle tapahtui jotain!
Isä, olen tässä! Kuuletko minua?
- Tuleeko hän kuntoon? - Tietenkin hän tulee kuntoon.
- Saimme hänet vasta takaisin. - Tiedän, kamu.
Luuletko, että se on totta... Mitä hän sanoi...
Että hän saattaa satuttaa meitä?
Se ei ole mahdollista.
Se on isä.
Ne kalapäät eivät pystyneet muuttamaan häntä, vaikka olisivat yrittäneetkin.
Hän pakeni niiden aluksesta.
Hän löysi takaisin luoksemme, vaikka ne tekivät kaikkensa estääkseen sen.
Hän selviää tästäkin.
Onko selvä?
- Tämä kirvelee hieman. - Tee se.
Näetkö tuon? Se on kiinni hänen silmänvalkuaisessaan.
- Mikä se on? - Se voisi olla kysta.
- Tarkoitatko jonkinlaista kasvainta? - Ei. Se ei ollut tuossa, kun tutkin hänet aamulla.
- Mitä? Mitä nyt? - Se liikkuu.
- Vedä se pois! - Odota. En tiedä, mihin se liittyy.
Jos teen sen väärin, saatat menettää näön silmästäsi.
- Sitten minä teen sen. - Rauhassa.
Tom, ota rauhallisesti. Lourdes, hae näytepurkki.
- Dan, pidä hänen päätään paikoillaan! - Minä pidän.
Tom, rauhassa nyt.
Valmiina?
- Se näyttää... - Parasiitilta.
Yksi pitkä, kaksi lyhyttä tarkoittaa minua.
Kaikki kunnossa on kaksi lyhyttä, yksi pitkä. Entä jos perässäsi on kipittäjiä?
- Saat ampua ensimmäisenä. - Mahtavaa.
Odota, saatat tarvita tätä.
Weaverin kompassi.
Niin, kunhan en joudu lähtemään sen perään. Vesi on jäätävää.
Se on virkistävää!
Virkistävää!
Sanoitko, että se meni kiinni?
- Kuin pilleriötökkä. - En näe saumoja.
- Se kannattaisi tuhota. - Olen samaa mieltä.
Entä jos siinä on jäljityslaite? Se voisi paljastaa sijaintimme.
Tom on ollut luonamme jo päiviä.
Jos se olisi jäljittänyt sijaintiamme, muukalaiset olisivat jo hyökänneet.
Tai se voi olla, kuten Tom sanoi, mielenhallintalaite.
- Se on irti nyt. - Se ei tarkoita sitä, että se olisi ohi.
Minussa voi olla muitakin.
Mitä suosittelet, Tom?
En usko, että teillä on muita vaihtoehtoja...
kuin sitoa minut kiinni, ainakin siihen asti, kunnes pääsemme joen yli, ja tiedämme enemmän.
Tom, me poistimme sen. Olet luultavasti kunnossa.
Sanoit samaa aiemminkin.
Laittakaa henkilökohtaiset tunteet syrjään. Nyt ei ole aika ottaa riskejä.
Anna kätesi.
Voitte mennä katsomaan isukkianne nyt.
- En halua. - Mitä tarkoitat, ettet halua?
En halua!
Hei, kapu. Kuulin, että he vetivät mikropiirin Tomin päästä.
Onko se totta?
Emme tiedä, mikä se on. Tohtori Glass poisti sen.
Tiedustelijoiden pitäisi palata hetkenä minä hyvänsä, Pope.
Ilmoittaudu komentopisteeseen kymmenen minuutin päästä.
Ette ota häntä mukaan joen yli. Se ei tule tapahtumaan.
Hän on aseeton, ja sidottu. Tilanne on hallinnassa.
Ja hitot on. Hän voi silti olla yhteydessä kipittäjäkeskukseen.
Olen pahoillani, mutta sinun olisi pitänyt ampua hänet heti, kun hän astui siihen alukseen.
- Haluan nähdä... - Hei!
Kaksi asetta yhtä vastaan. Se ei ole kovin reilua.
Itse asiassa se on kolme yhtä vastaan, Pope.
Kävele kevyesti.
Anthony, olet pettymys.
Luulin, että minulla olisi hyvä vaikutus sinuun.
En pitäisi mistään enempää, -
kuin kahlinnastasi, ja tänne jättämisestä.
Ole kiitollinen, että tarvitsemme sinua, ja älyvapaata joukkoasi...
toistaiseksi. Häivy näkyvistäni.
Älä huijaa itseäsi, kapu.
Ennemmin tai myöhemmin sinun pitää hoitaa se ihmisradio.
Isä.
- Painajaisia? - Kyllä.
Minäkin näin niitä usein, kun Anne irrotti valjaani.
Kuinka pääsit niistä eroon?
Lakkasin nukkumasta.
Palasin juuri tiedustelulta. Kuulin, mitä tapahtui.
Tämä on kaikkien parhaaksi. Kunnes tiedämme enemmän, -
ja selvitän, mitä se teki minulle...
Haluatko kuulla salaisuuteni? Keinoni varmistaa, etteivät ne voi hallita minua?
Viha. Vihaan sitä, mitä ne tekivät minulle koko sydämestäni ja sielustani.
- Vihaan sitä, että ne tekivät minusta friikin. - Et ole friikki.
Vihasta on pidettävä kiinni, isä.
Jos pystyt siihen...
jos pystyt siihen, sillä ei ole väliä, mitä ne ovat tehneet sinulle...
ne eivät voi muuttaa sinua sisältä.
Olet oikeassa. Viha on todella vahva tunne.
Ja minäkin vihaan niitä.
Mutta jos viha on ainoa, mitä sinulla on jäljellä, -
ne ovat jo muuttaneet sinua.
Se ei ollut viha, joka sai minut jatkamaan nämä viimeiset kuukaudet.
Se oli rakkauteni...
sinuun, Haliin ja Mattiin.
Pitää mennä.
- Kuinka löysit tämän romun? - Näin sen saavan osuman ja lentävän pois, -
ja ajattelin sen yrittävän palata joukkojensa luo, -
joten seurasin sen lentorataa.
Kun löysin aluksen, jatkoin suuntaan, johon ajattelin sen lentävän.
- Hienoa päättelyä, Ben. - Ne eivät käytä minkäänlaista tuntemaani moottoria.
Se on jonkinlaista orgaanista bioteknologiaa.
Kapteeni, meidän kannattaisi kerätä mahdollisimman paljon osia tästä romusta.
- Voisimme oppia paljon. - On huono aika tiedeprojektille.
On huono aika kaikelle, mutta meidän on tiedettävä kaikki mahdollinen vihollisistamme.
Kunhan pääsemme sinne, voit ottaa rekan, ja kerätä haluamasi.
Sitten kiiruhdamme metsään, kauas siitä tukikohdasta.
Emme pääse karkuun niiltä, ellemme keksi keinoa tuhota niiden ilmavoimia.
Näetkö näissä kuvissa mitään, mikä auttaisi siinä?
- Ei kuskia. - Ei.
Ei penkkejä, eikä hallintalaitteita, ei mitään kuskille.
Ben, näitkö mitään, mikä olisi näyttänyt radiolta?
- Kuulitko mitään? - En.
- Jos ne ovat miehittämättömiä, niiden on saatava käskynsä jostain. - Niin.
Se on todennäköisesti tämä tukikohta.
Niin, tämä iso kärpäslätkännäköinen hommeli on luultavasti niiden kommunikaatio-antenni.
Paras tapa tuhota niiden ilmavoima, on räjäyttää tuo.
- Sen sinä tulet tekemään. - Kyllä, sir.
Ota yksikkösi veneellä, tunkeutukaa siihen tukikohtaan, tuhotkaa se antenni.
Se pitää ne alukset poissa kimpustamme, kunnes pääsemme sillan yli.
Nuo mechat eivät aio vain väistää, kun kävelemme paikalle reppu täynnä C-4:sta.
Siksi teidän on päästävä tarpeeksi lähelle ampuaksenne sen.
Tapaamme sillan toisella puolella. Anthony?
Sinä, Pope, ja mörssärit pysytte täällä, ja suojaatte perseitämme.
Jos näette kipittäjien ja mechojen lähestyvän, -
hidastatte niiden etenemistä, ja sitten peräännytte, -
koska kun pääsemme sillan yli, räjäytämme sen takanamme.
Selvä se.
Se on tieteellinen fakta, että lika yhdistettynä hikeen tekee sinusta vedenkestävän.
Tector, en välitä paskaakaan, vaikka se tekisi sinusta tulenkestävän, -
- haiset pahemmalta kuin koiran perse. - Kunhan pääsemme joen toiselle puolelle, -
- joko menet itse kylpyyn, tai teemme sen poikien kanssa. - Sitä saatte yrittää.
Mieti niitä kaikkia kipittäjiä, joita olemme tappaneet.
Niiden on pakko lisääntyä jotenkin.
Niin, mitenkähän se toimii.
- Ehkä ne ovat kaksineuvoisia. - Mitä, kuten kastemadot? Eikä.
Sinustahan on tullut melkoinen mekaanikko.
Niin. Tämä on hieman erilaista, kuin äitini hybridin korjaaminen.
Ole varovainen tänään. Siellä voi tulla kuumat oltavat.
Odotan sitä innolla.
Kun olin lapsi, isäni toi minulle suurimman lego-kokoelman Legolandin ulkopuolella.
Rakensin kaupunkeja kellarissani, maailmanpyöriä ja köysiratoja.
- Kunpa olisin nähnyt sen. - Luuletko, että ne pariutuvat elämänsä ajaksi?
En. Niillä on oltava useita seksipartnereita.
Joten mielestäsi kipittäjät kuksivat toisiaan? Miten tiedät sen varmaksi?
Mieti eläimiä maassa. Harva niistäkään pariutuu iäksi.
Paras toivo selviytyä on olla kenen kanssa tahansa, rikastaakseen geeniallasta.
Vieläkö puhumme kipittäjistä?
Hoitakaa hommat, väki. Lähdetään liikkeelle.
- Haetko sen raketinheittimen? - Jep, minä haen sen.
Hyvä. Hei, Matt. Tule, kamu. Matkustat lääkintäbussissa.
- Isä on siellä. - Aivan. Sinun täytyy pitää häntä silmällä puolestani.
Hyppää kyytiin. Kiitti, Matt.
Joten, näemme varmaankin toisella...
Hei.
Pidä kiinni, Tom. Tämä vanha vehje ei ole kovin tasainen kyyti.
Hei, Matt. Hyvä, että matkaat meidän kanssamme.
Niin.
Lähdetään! Liikkeelle!
Tulkaa.
Selvä.
Kapteeni! Kaikki valmista!
Lähdetään liikkeelle!
Liikettä!
- Kumpa meillä olisi isompi raketti. - Samaa mieltä.
Et ole sanonut sanaakaan liikkeelle lähdettyämme.
- Mikä nyt on, Matt? - Ei mikään.
- Olen yhä isäsi. - Jos niin sanot.
Sinun on uskottava, etten tekisi mitään satuttaakseni sinua.
Se juttu, mikä tuli sinusta...
mistä tiedät, ettei se tehnyt sinulle mitään?
Totta puhuen, en tiedäkään. Siksi olen tässä...
varmuuden vuoksi.
Mutta sen tiedän varmasti sydämessäni, että olet poikani.
Olet oma Mattini... Rohkea, vahva poikani.
En koskaan antaisi mitään tapahtua sinulle, -
vaikka se tarkoittaisi sitä, että minut pitäisi sitoa näin.
Ymmärrätkö sen?
Kuulostaa siltä, että Pope kohtasi vihulaisen.
Se tarkoittaa, että nuo kipittäjät ja mechat lähtevät kohta sillalle.
Huono uutinen Weaverille, mutta hyvä meille. Katsokaa tuota.
Nuo mechat ovat menossa tulitusta kohti. Reitti antennille on vapaa.
Tiedät, mitä lahjahevosista sanotaan.
- Ben, mikä on vialla? - Ne tulevat sivusta.
Maahan!
Hitto. Ne ehtivät heidän kimppuunsa nopeasti. Dai, miltä näyttää?
Se on liian kaukana. Osumatodennäköisyys on enintään 50 prosenttia.
Se ei riitä.
Hyvältä näyttää.
Suojautukaa!
Entä jos hän ei osu? Meillä on vain yksi raketti.
Hän osuu kyllä. Eikö vain?
Signaali on poikki. Hieno laukaus.
Selvä, palataan sillalle. Lähdetään.
Aiotko maata siinä koko yön?
Valitsit hyvän paikan suojautua.
Haluatko nähdä jotain hienoa?
Halin ryhmä taisi hoitaa sen antennin.
Kun niiden signaali katkeaa, ne ovat luultavasti ohjelmoitu lentämään kotiin.
Jatka hommia.
Melkein valmista.
Parempi kiirehtiä, kapu! Meillä on melkoinen lauma kipittäjiä ja mechoja perässämme.
Kaikki ei-oleelliset ihmiset pois autoista!
Menkää! Sillan yli jalkaisin, nyt!
Menkää! Liikettä!
Vauhtia!
Kaikki hyvin. Pidä jostain kiinni.
Matt, onko sinulla linkkuveitsi mukanasi? Sinun pitää katkaista siteeni.
- Mutta sanoit, että saatat... - Unohda, mitä sanoin. Pystyt siihen.
Lourdes, sillan toiselle puolelle, nyt. Jalkaisin. Mene! Lourdes.
Tohtori Glass, voisitko tulla pois sieltä, ja pistää vauhtia.
En voi jättää loukkaantuneita.
Tule nyt. Pyydän.
Juuri noin. Vapauta minut.
- Hoitakaa tämä bussi pois täältä. - Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä poika.
- Tom! - Mene sillan yli! Odota Halia ja Beniä!
Liikettä!
Vauhtia! Menkää yli!
Vauhtia! Tule tänne, mitä sinä teet täällä?
Juokse!
- Isä on tuolla takana! - Mitä?
Ja kipittäjät ja mechat ovat yhä tulossa!
Tom, tule pois sieltä! Räjäytämme sillan!
- Isä! - Tom, juokse!
Juokse!
Räjäyttäkää silta! Tule pois sieltä!
Siinä on paljon kipittäjiä ja mechoja!
Odottakaa. Jamil.
- Isä, tule jo! - Tehkää se!
- Tehkää se nyt! - Isä! - Jamil! - Isä!
- Räjäyttäkää silta! - Jamil!
- Ja... - Ei!
- Isä! - Hal, Hal! Aika loppui!
- Ei! - Meillä ei ole enää aikaa, Hal.
Mennään. Nouskaa ajoneuvoihin! Liikkeelle!
Menkää!
Kiitos.
Heti, kun pääsemme seuraavalle leiripaikalle, me kaksi lähdemme etsimään häntä.
Kuinka pärjäsimme?
Menetimme kolme ajoneuvoa, ruokarekan...
ja kuusi parasta taistelijaa, jonka rinnalla olen koskaan taistellut.
Mutta teimme sen. Hyvin tehty.
Kapteeni, löysimme lentokentän 8 kilometriä länteen täältä, eikä merkkiäkään muukalaisista.
Kuulostaa hyvältä paikalta kokoontua, ja hoitaa haavojamme.
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa, kamu?
Pysyin kaukana hänestä bussissa.
- Olin peloissani. - Hän ymmärsi, tiedän sen.
Puhuen isä-ukostanne, halusin vain...
Tiedätte, mitä hän teki siellä sillalla.
On pakko myöntää, että hän oli kova jätkä.
Näit tilaisuuden tappaa hänet, ja käytit sen.
Senkin paskiainen!
- Kuka siellä? - Älä ammu, Ben.
- Isä! - Eiköhän kerta riitä.
Mikä siinä kesti niin kauan?
Joki vei toisen kenkäni.
Se hidasti askeliani.
Tom Mason, alan kyllästyä menettämiseesi.
Aion kiinnittää kellon kaulaasi.
Selvä.
Valmistaudutaan lähtöön!
Haluan ehtiä sille lentokentälle ennen päivän sarastusta.